No exact translation found for نِظامٌ سُلوكِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic نِظامٌ سُلوكِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dieser innere Wandel muss ermutigt werden, denn er wirdsich als effektiver dabei erweisen, das Verhalten des Regimes zubeeinflussen, als Druck von außen.
    ولابد من تشجيع هذا التغيير الداخلي، لأنه أكثر فعالية منالضغوط الخارجية في التأثير على سلوك النظام.
  • In beiden Traditionen erfordert Rechtsstaatlichkeit einlebendiges Corpus an Regeln und Praktiken, das sich an Änderungender Werte, Institutionen, Gebräuche, Erwartungen und Verhaltensweisen in einem komplexen gesellschaftlichen Systemanpasst.
    وفي إطار كل من الحالتين، فإن سيادة القانون تتطلب جسماً حياًمن القواعد والممارسات التي تتكيف مع التغيرات في القيم والمؤسساتوالممارسات والتوقعات والسلوكيات في نظام اجتماعي معقد.
  • Dieses Vertragsnetz - das man in entwickeltenÖkonomien oft als Selbstverständlichkeit betrachtet, die schon fastnicht mehr wahrgenommen wird - verkörpert die im Marktsystemeingebetteten formellen und informellen Regeln, die das Verhaltender Individuen und der Gesellschaft gestalten undbeschränken.
    وهذه الشبكة من العقود ــ التي يتم التعامل معها غالباًباعتبارها من الأمور المسلم بها، إلى الحد الذي قد تصبح معه غير مرئيةــ تجسد القواعد الرسمية وغير الرسمية المتأصلة في نظام السوق الذييشكل ويقيد السلوك الفردي والاجتماعي.
  • Ein iranischer Diplomat in Oslo, Mohammed Reza Heydari, istaus Protest gegen die Vorgehensweise des Regimes nach den Unruhenim Dezember zurückgetreten.
    فضلاً عن ذلك فقد استقال الدبلوماسي الإيراني في أوسلو محمدرضا حيدري احتجاجاً على سلوك النظام بعد أعمال الشغب في ديسمبر/كانونالأول.
  • Doch kann es keine wirkliche vorhersagende Wissenschaft fürein System geben, das möglicherweise sein Verhalten ändert, wennwir ein Modell davon veröffentlichen.
    ولكن ليس من الممكن لأحد أن يزعم وجود علم تنبؤي حقيقي يمكننامن التعامل مع نظام قد يغير سلوكه إذا ما نشرنا نموذجاً له.
  • In Syrien ist die Lage noch schlimmer. Dort hat dieblutigste der arabischen Revolutionen bereits über 75.000 Todesopfer gefordert, was im Wesentlichen dem Verhalten destyrannischen Regimes von Präsident Baschar al- Assad geschuldetist.
    ويتفاقم الوضع سوءاً في سوريا، حيث حصدت أكثر الثورات العربيةدموية أرواح أكثر من خمسة وسبعين ألف إنسان بالفعل، وهو ما يرجع فيالأساس إلى سلوك نظام الرئيس بشّار الأسد المستبد.